La IA repite las palabras de tu prompt cuando no procesó la idea.

Hay una señal pequeña y muy útil en la respuesta: las palabras exactas con las que tú escribiste el prompt vuelven en el output, intactas, sin reformulación.

Eso no es estilo coincidente. Es eco.

Cuando el modelo procesa una idea de verdad (es decir, cuando la integra con lo que sabe del tema y la devuelve transformada) el vocabulario cambia. Las palabras técnicas suben de precisión. Las metáforas tuyas se sustituyen por otras o se justifican. Los conceptos que nombraste con un término coloquial se reformulan con el término del campo. Hay traducción.

Cuando no procesó la idea, lo que devuelve tiene tu mismo vocabulario, en el mismo orden, con frases recompuestas alrededor. Es la versión más segura para el modelo: si tú lo dijiste así, repetirlo así no introduce errores. El output suena coherente porque está hecho del mismo material que entró.

Esto es especialmente claro en preguntas conceptuales o estratégicas. Si le preguntas "¿cómo posiciono este producto en el mercado de wellness para mujeres profesionales mayores de 35?", y la respuesta menciona seis veces "wellness", "mujeres profesionales" y "mayores de 35" en las mismas combinaciones que tú, no procesó nada. Reordenó tus etiquetas y te las devolvió.

La idea no se trabajó. Solo se reorganizó.